Freelance Subtitle Translator/QCer & SDH/CC Author/QC Job at Keywords Studios, Remote

elZJU0NNdlh4WnNoZGxoM292THp0Y3Q2cFE9PQ==
  • Keywords Studios
  • Remote

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for multiple language combinations to join our global localization network.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV won't be considered)

Basic requirements:

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

**Please note: Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance

Similar Jobs

Infinity Landscape & Construction Inc.

Virtual Assistant Job at Infinity Landscape & Construction Inc.

The Call Center Representative is responsible for handling inbound and outbound customer interactions, providing accurate information, resolving issues efficiently, and delivering a positive customer experience while meeting performance targets. Key Responsibilities...

ICW Group

Supervisor, Telephonic Nurse Case Manager Job at ICW Group

 ...communities better everyday! Learn more about why you want to be here! PURPOSE OF THE JOB The purpose of the Supervisor, Telephonic Nurse Case Management position is to supervise a team of Nurse Case Managers and to perform clinical assessment and evaluate needs for... 

LanceSoft

Dermatology Physician Assistant Job at LanceSoft

 ...Urgent Hiring: Dermatology Physician Assistant Job Type: Full-Time About the Role: We are urgently hiring a compassionate and experienced Dermatology Physician Assistant to join our brand-new, state-of-the-art clinic in Port St. Lucie. This is a unique... 

KIHOMAC

Junior Database Administrator Job at KIHOMAC

 ...Install, configure, operate, and maintain database systems across the Missile Defense...  ...best business practices for the design and administration of databases Support creation and maintenance...  ...discipline preferred DoD 8570 Level II Certification, such as CompTIA Security+... 

Doc Cafe

Dermatology Physician Assistant - $120,000 - $200,000/yearly Job at Doc Cafe

 ...DocCafe has an immediate opening for the following position: Physician Assistant - Dermatology in Palm Beach Gardens, Florida. Make $120,000 - $200,000/yearly. DocCafe is the premier physician and advanced practice job board to help you advance your healthcare career...